Краткий немецко-русский словарь - aufnehmen
Перевод с немецкого языка aufnehmen на русский
aufnehmen
принимать, приступать, записывать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
aufnehmen.wav 1. * vt 1) поднимать Maschen aufnehmen — поднимать ,набирать, петли (при вязке) eine Laufmasche aufnehmen — поднимать спустившуюся петлю den Handschuh ,den Fehdehandschuh, aufnehmen — принимать вызов die Fahrte ,die Spur, aufnehmen — охот. брать след den Rock aufnehmen — подобрать юбку 2) принимать j-n gastlich ,kuhl, aufnehmen — встречать ,принимать, кого-л. гостеприимно ,холодно,, оказывать кому-л. радушный ,холодный, приём j-n bei sich (D) aufnehmen — принимать кого-л. в качестве своего гостя Geld ,eine Anleihe, aufnehmen — обращаться за кредитом ,за займом,, прибегать к кредиту ,к займу, j-n als Mitglied ,als Teilhaber, aufnehmen — принимать кого-л. в члены ,в компаньоны, j-n in eine Mannschaft aufnehmen — спорт. зачислять ,включать, кого-л. в команду ,в состав команды, etw. ins Protokoll aufnehmen — заносить что-л. в протокол etw. in den Spielplan aufnehmen — включать что-л. в репертуар ein Gedicht in eine Sammlung aufnehmen — включать стихотворение в сборник j-n in Gnaden wieder aufnehmen — высок. простить кого-л., сменить гнев на милость (в отношении кого-л.) der Rhein nimmt den Main auf — Майн впадает в Рейн eine unheimliche Stille nahm uns auf — нас объяла жуткая тишина wohlige Warme nahm uns auf — на нас пахнуло приятным теплом 3) вмещать; воспринимать, усваивать der Saal kann so viele Personen nicht aufnehmen — зал не вмещает столько людей das kann das Gedachtnis nicht alles aufnehmen —...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):